Trung Quốc khôi phục cái kết gốc của 'Fight Club' sau loạt chỉ trích

Tencent Video - đơn vị phát hành trực tuyến Fight Club ở Trung Quốc - phải khôi phục cái kết gốc của bộ phim sau khi hứng chịu nhiều chỉ trích.

Để tránh kiểm duyệt tại thị trường Trung Quốc, Tencent Video đã thay đổi cái kết của Fight Club (1999). Thay vì hình ảnh hàng loạt vụ nổ bom diễn ra, phim khép lại bằng dòng chữ cho biết vụ khủng bố đã bị cảnh sát triệt phá, còn nhân vật Người dẫn chuyện (Edward Norton) vào trại tâm thần và ra viện vào năm 2012. Chi tiết này phù hợp với chủ trương của đất nước tỷ dân Đông Á khi tội ác luôn phải bị trừng phạt và trật tự xã hội được khôi phục.

Cái kết gốc của bộ phim được khôi phục sau hàng loạt chỉ trích.

Bản phim lan truyền trên mạng xã hội và tạo ra làn sóng chỉ trích dữ dội trên phạm vi toàn cầu. Một số bình luận cho rằng cái kết mới khiến tác phẩm kinh điển của David Fincher trở nên vô nghĩa. Bởi lẽ, nhân vật Tyler Durden (Brad Pitt) chỉ nằm trong ảo tưởng của Người dẫn chuyện. Chuck Palahniuk, tác giả của cuốn tiểu thuyết gốc, cũng tham gia vào cuộc tranh luận và nhận xét phần kết của Trung Quốc lại bất ngờ giống với tác phẩm của mình hơn bản phim chuyển thể.

Tuy nhiên, những lời chỉ trích dường như mang đến nhiều rắc rối hơn là cái kết nguyên bản. Do đó, Tencent đã khôi phục hầu hết cảnh bị cắt ban đầu. Tác phẩm chỉ mất khoảng một phút với chủ yếu là các phân đoạn khỏa thân và quan hệ tình dục giữa hai nhân vật của Brad Pitt và Helena Boham Carter. Việc đảo ngược hoạt động kiểm duyệt là vô cùng hiếm trong ngành giải trí Trung Quốc. Người phát ngôn của Tencent Video không đưa ra bất kỳ bình luận nào về động thái này.

Một số cảnh nóng của Helena Boham Carter vẫn bị cắt khỏi bản phim ở Trung Quốc.

Ra mắt năm 1999, Fight Club xoay quanh một người đàn ông thất bại trong cuộc sống do Edward Norton thể hiện. Anh cùng gã nhân viên bán xà phòng Tyler Durden (Brad Pitt) mở ra một sàn đấu ngầm và thu hút lượng lớn những người chán ngán với cuộc sống thường nhật tham gia. Về sau, nhân vật phát hiện ra Durden chỉ là một nhân cách khác của mình, đồng thời biết được âm mưu đánh bom của gã. Nhân vật chính "giết" Durden và nhìn những tòa nhà xung quanh phát nổ do vụ khủng bố gây ra.

Tin liên quan:

>> Phim thảm họa 'Moonfall' ra quân tệ hại tại Bắc Mỹ
>> Arnold Schwarzenegger vào vai thần Zeus trong dự án mới