Những điều cần biết về phiên bản Hàn của ‘Money Heist’
Loạt phim truyền hình nổi tiếng của Tây Ban Nha đang được người Hàn Quốc remake và khiến chính cả tác giả nguyên tác cũng cảm thấy háo hức.
Money Heist (tựa gốc: La Casa de Papel) từng không gây chú ý khi lên sóng tại quê hương Tây Ban Nha. Tuy nhiên, sự đón nhận của khán giả trên toàn cầu thông qua hệ thống Netflix đã giúp loạt phim đi tới mùa 5. Tin tức về bản làm lại do người Hàn Quốc thực hiện xuất hiện từ năm 2020 và cuối cùng cũng được xác nhận vào đầu năm nay. Tuy chưa có ngày ra mắt chính thức, nhưng khán giả có quyền đặt hy vọng vào đội ngũ làm phim xứ kim chi.
Dàn diễn viên tài năng, hùng hậu
Ở phiên bản gốc của Money Heist, thành viên trong băng đảng của Giáo sư chọn biệt danh là các thành phố nổi tiếng trên thế giới khi hành động. Điều này sẽ không thay đổi trong bản phim Hàn Quốc.
Dàn diễn viên của Money Heist phiên bản Hàn.
Theo đó, Yoo Ji Tae là người đảm nhận vai Giáo sư. Tài tử vốn nổi tiếng từ đầu thế kỷ XXI qua nhiều bộ phim gây tiếng vang như One Fine Spring Day (2001), Oldboy (2003) hay Secret Love (2010).
Kế đến, vai diễn nặng ký Tokyo được giao cho Jeon Jong Seo trong lần đầu cô đóng phim truyền hình. Người đẹp từng mê hoặc khán giả trên toàn cầu qua Burning (2018) và bộ phim giật gân The Call (2020) trên Netflix.
Những gương mặt khác thuộc băng nhóm của Giáo sư còn có Park Hae Soo trong vai Berlin, Lee Won Jong vai Moscow, Kim Ji Hun vai Denver, Jang Yoon Ju vai Nairobi, Kim Ji Hun vai Helsinki, Lee Kyu Ho vai Oslo. Riêng với vai Rio, do lịch trình bận rộn, Park Jung Woo phải nhường vai cho Lee Hyun Woo - người trở lại màn ảnh nhỏ sau bốn năm kể từ The Liar and His Lover (2017).
So với thông báo ban đầu, Park Jung Woo hiện đã rút lui. Vai Rio sẽ do Lee Hyun Woo đảm nhận.
Với lực lượng cảnh sát, Kim Yun Jin - ngôi sao của Lost - vào vai thanh tra Seon Woo Jin đứng đầu cuộc điều tra toán cướp nhà băng táo tợn. Sát cánh bên cô là Kim Sung Oh. Cuối cùng là hai nhân vật con tin quan trọng do lần lượt Cho Young Min và Lee Joo Bin đảm nhận.
Một ê-kíp chắc tay
Ngồi trên ghế đạo diễn của Money Heist bản Hàn Quốc là Kim Hong Sun. Đây là cái tên đứng sau nhiều bộ phim truyền hình hình sự - giật gân nổi tiếng của xứ kim chi, mà điển hình là Voice (2017) và The Guest (2018). Chịu trách nhiệm chuyển thể kịch bản là Ryu Yong Jae - người mới hoàn thành My Holo Love (2020) cho Netflix.
Giành được quyền chuyển thể Money Heist là hai công ty BH Entertainment và Zium Content. Các đơn vị từng tham gia sản xuất nhiều loạt phim đình đám như Goblin (2016), Itaewon Class (2020), The King: Eternal Monarch (2020)...
Bản thân tác giả nguyên tác cũng đang rất háo hức muốn xem câu chuyện cướp nhà băng của mình diễn ra ở Hàn Quốc ra sao.
Các nhà sản xuất hiện rất kín tiếng về nội dung của Money Heist. Song, có lẽ người Hàn Quốc sẽ không đi quá xa so với nguyên tác ở mùa đầu tiên, nhất là khi các nhân vật vẫn còn giữ nguyên biệt danh như bản gốc. Điểm khác chắc chắn nằm ở việc chuyện phim lấy bối cảnh bán đảo Triều Tiên.
Alex Pina, người sáng tạo nguyên tác, đã gửi lời chúc may mắn cho phiên bản phim xứ kim chi. “Các nhà sáng tạo Hàn Quốc đã ghi dấu ấn văn hóa suốt nhiều năm qua. Giống như Money Heist, hàng loạt bộ phim của họ đã vượt qua các ranh giới để tiến đến nhiều quốc gia, thu hút hàng nghìn khán giả thuộc các thế hệ trên toàn cầu”, Pina phát biểu.
“Do đó, tôi thực sự háo hức khi biết La Casa de Papel thu hút sự quan tâm của các nhà sáng tạo Hàn Quốc và họ muốn thực hiện phiên bản chuyển thể. Chỉ riêng việc chuyện phim nay lấy bối cảnh bán đảo Triều Tiên đã đủ gây hứng thú rồi”, anh nói thêm.
Tin liên quan
>> 'Phi vụ triệu đô' mùa cuối công bố ngày lên sóng
>> Loạt hình ảnh đầu tiên từ mùa cuối ‘Money Heist’