Giám đốc Marvel Studios phản hồi ý kiến 'Shang-Chi' phân biệt chủng tộc

Trước phản ứng của khán giả Trung Quốc về nhân vật Phúc Mãn Châu trong nguyên tác truyện tranh Marvel, Kevin Feige mới đây phải lên tiếng giải thích mọi chuyện.

Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (Shang-Chi và truyền thuyết Thập Nhẫn) là bom tấn siêu anh hùng đầu tiên với dàn diễn viên toàn người gốc Á của Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU). Song, bộ phim còn mang nhiều trọng trách khác như giới thiệu một nhân vật ít tiếng tăm đến công chúng, cũng như loại bỏ những yếu tố gây tranh cãi trong lịch sử truyện tranh Marvel.

Trong nguyên tác, cha của Shang-Chi là Phúc Mãn Châu (Fu Manchu) - nhân vật mang tính phân biệt chủng tộc hàng đầu thế giới truyện tranh. Có lẽ bởi vậy mà tại thị trường Trung Quốc, bộ phim vẫn chưa có ngày khởi chiếu cụ thể. Khán giả đất nước tỷ dân đồng thời tỏ ra thờ ơ hoặc ghét bỏ tác phẩm với nhiều lý do. 

Phúc Mãn Châu là nhân vật mang tính phân biệt chủng tộc với người Châu Á của truyện tranh Marvel.

Để xoa dịu bầu không khí, Kevin Feige đã có buổi bàn luận với nhà phê bình phim Trung Quốc Raymond Zhou thông qua tạp chí Variety, nhằm trả lời những câu hỏi xoay quanh Shang-Chi. Vị "thuyền trưởng" của Marvel Studios cương quyết tuyên bố rằng nhân vật Phúc Mãn Châu không phải một phần của bộ phim và sẽ không bao giờ xuất hiện trong MCU.

Ông nói: "Phúc Mãn Châu không phải là nhân vật mà chúng tôi muốn sở hữu. Chi tiết nhạy cảm đã được thay đổi trong truyện tranh từ rất nhiều năm trước. Chúng tôi chưa bao giờ có ý định đưa gã vào trong bộ phim này. Chắc chắn rằng Phúc Mãn Châu không xuất hiện trong phim, không phải là cha của Shang-Chi, và hơn hết, gã không phải là một nhân vật Marvel từ vài thập kỷ nay rồi".

Marvel Studios đã có nhiều thay đổi để nhân vật The Mandarin phù hợp hơn với bối cảnh hiện đại.

Cha của Shang-Chi (Lưu Tư Mộ) trong bom tấn sắp tới là Văn Vũ, hay có mang biệt danh Mandarin (Lương Triều Vỹ). Mandarin là một nhân vật gây tranh cãi khác trong lịch sử Marvel và càng khiến khán giả thất vọng hơn với phiên bản giả hiệu của Iron Man 3 (2013). Tuy nhiên, Kevin Feige đồng thời hứa hẹn rằng bộ phim sẽ mang tới một phản diện phức tạp hơn, khác xa những khuôn mẫu cũ kỹ từ nhiều năm trước.

Tin liên quan:

>> 'Shang-Chi' lấy cảm hứng từ Thành Long, Lý Liên Kiệt và Châu Tinh Trì
>> 'Shang-Chi' nằm ở đâu trong dòng thời gian Vũ trụ Marvel?