Những bộ phim remake thành công của điện ảnh Việt

Tiệc trăng máu, Ông ngoại tuổi 30, Em là bà nội của anh... là những tựa phim điện ảnh được Việt hóa thành công trong hơn 5 năm qua.

Tiệc trăng máu (2020)

Tiệc trăng máu tạo kỳ tích trong dòng phim remake tại Việt Nam khi đạt doanh thu phòng vé 175 tỷ đồng giữa thời dịch. Là “món ăn” tròn vị về kịch bản với diễn xuất đỉnh cao của dàn diễn viên ngôi sao, bộ phim đón nhận cơn mưa lời khen sau khi ra mắt. Nỗ lực làm mới một kịch bản đã quá thành công chưa bao giờ là điều dễ dàng, nhưng Tiệc trăng máu đã mang đến câu thoại viral để đời cho các chị em: “Phụ nữ hiện đại đánh son chứ không đánh ghen”.

Được nhào nặn từ bản gốc Perfect Strangers (2016) của Italy, bảy diễn viên trong phim đều được đạo diễn Nguyễn Quang Dũng lựa chọn chuẩn xác. Họ phối hợp với nhau vô cùng ăn ý như những người bạn thân thiết thực sự. Bộ phim kể về bữa tiệc tân gia của một nhóm bạn thân, đỉnh điểm khi Nguyệt Ánh (Hồng Ánh) rủ rê tất cả cùng chơi trò công khai mọi tin nhắn và cuộc điện thoại nhận được. Rồi hàng loạt bí mật được vén màn, khiến mọi mối quan hệ gần như đổ vỡ.

Anh trai yêu quái (2019)

Lâm (Isaac) vào vai một vận động viên Judo đã mất đi thị giác trong một lần thi đấu đỉnh cao, còn Phong (Kiều Minh Tuấn) vừa ra tù nhờ cải tạo tốt. Lấy lý do chăm sóc em trai, Phong thực chất lăm le căn nhà để bán lấy tiền là chính. Nhưng sự cản trở của Lâm khiến hai anh em nhiều lần rơi vào cảnh xung đột, cãi vã.

Anh trai yêu quái từng thu 8 tỷ đồng trong ngày khởi chiếu. Tác phẩm được số đông đánh giá cao trong việc nâng tầm những tinh hoa của kịch bản gốc, khi mọi nút thắt được tháo dỡ một cách trọn vẹn và giúp cái kết chạm tới trái tim khán giả. Nếu My Annoying Brother của Hàn Quốc chọn đánh mạnh vào hiện tại, thì Anh trai yêu quái lại xoáy sâu vào câu chuyện quá khứ. Sự hàn gắn giữa hai anh em sau thời gian dài xa cách như minh chứng rằng tình cảm gia đình sẽ luôn chiến thắng mọi thử thách.

Ông ngoại tuổi 30 (2018)

Ông ngoại tuổi 30 cũng là tựa phim remake nhận được nhiều sự quan tâm từ khán giả. Được làm lại từ Scandal Makers (2008), phiên bản Việt trở nên biến hóa dưới bàn tay của đạo diễn Võ Thanh Hòa. Một trong những điều góp phần mang lại tiếng vang cho bộ phim chính là Trịnh Thăng Bình trong vai chính. Vai diễn như được “đo ni đóng giày” dành cho nam ca sĩ, giúp anh tỏa sáng trong lần đầu đảm nhận kép chính điện ảnh.

Nội dung Ông ngoại tuôi 30 xoay quanh chàng trai phát thanh viên nổi tiếng của showbiz có tên Sơn Huy (Trịnh Thăng Bình). Một ngày đẹp trời, bà mẹ đơn thân trẻ tuổi Mi Trần (Kiều Trinh) chia sẻ câu chuyện của mình với anh. Khuyên nhủ cô đi tìm lại người cha, nhưng “người tính không bằng trời tính” khi Sơn Huy chính là người cha trong câu chuyện của cô gái. Cuộc sống của chàng phát thanh viên điển trai bỗng chốc đảo lộn vì gia đình “từ trên trời rơi xuống”.

Tháng năm rực rỡ (2018)

Tháng năm rực rỡ gần như trung thành với nguyên tác Sunny (2011) của Hàn Quốc, từ câu chuyện, phong cách thiết kế, màu phim... Song, đạo diễn Nguyễn Quang Dũng đồng thời đưa ra đủ những tình tiết Việt hóa khéo léo, và giúp bộ phim thu hơn 85 tỷ đồng.

Người xem như chìm đắm trong thành phố Đà Lạt mộng mơ những năm 1970 khi theo chân nhóm bạn trẻ 6 người có tên là Ngựa Hoang. Cuộc sống có nhiều thay đổi và biến cố, khiến nhóm bạn không còn đồng hành cùng nhau. Mỗi người đều có cuộc sống riêng cho đến khi Mỹ Dung mắc bệnh ung thư giai đoạn cuối. Biết tin dữ, Hiểu Phương quyết định tập hợp lại nhóm Ngựa Hoang.

Em là bà nội của anh (2015)

Tác phẩm được làm lại từ bộ phim Hàn Quốc đình đám Miss Granny (2014) khiến người xem chìm đắm trong cả niềm vui và nước mắt. Báo chí nhận xét tác phẩm có thể khiến khán giả mọi lứa tuổi phải đồng cảm, và đây cũng là một trong những bộ phim Việt đầu tiên đạt doanh thu hơn 100 tỷ đồng.

Các tình huống hài hước, éo le và đầy chuyện dở khóc dở cười liên tục xảy ra, khi một cụ bà quá chán nản với cuộc sống xung quanh rồi bỗng được quay về với tuổi đôi mươi. Em là bà nội của anh truyền tải đầy đủ sự hài hước từ nguyên tác. Ngoài ra, diễn xuất của Miu Lê cùng phần âm nhạc cũng là những điểm cộng lớn cho tác phẩm do Phan Gia Nhật Linh làm đạo diễn.