'Bạch Xà truyện' và những phiên bản có thể bạn chưa biết

Mối tình đẫm nước mắt giữa xà yêu Bạch Tố Trinh và chàng thư sinh người phàm Hứa Tiên là nguồn cảm hứng bất tận cho các nhà làm phim. Rất nhiều người đẹp Hoa Ngữ từng thử sức với vai diễn này trong các phiên bản Truyền thuyết Bạch Xà khác nhau.

Câu chuyện Bạch Xà lần đầu tiến lên màn ảnh vào năm 1926 với Nghĩa yêu Bạch Xà truyện. Vai diễn Bạch Nương Tử được giao cho ảnh hậu thời bấy giờ là Hồ Điệp.

Năm 1939, một phiên bản Bạch Xà Truyện mới ra mắt công chúng với tên gọi Oan khuất nơi tháp hoang, Trần Yến Yến vào vai Bạch Tố Trinh. Bộ phim không khai thác yếu tố thần tiên, mà biến nguyên tác thành một câu chuyện rất thực tế. Bạch Tố Trinh không phải xà yêu, mà là con gái nhà lính, chịu hàm oan và bị Pháp Hải giam cầm trong Lôi Phong Tháp. Đến khi con trai nàng - Hứa Mộng Giao - thi đỗ trạng nguyên, chân tướng mới bị phơi bày. Vì không muốn con trai chịu điều tiếng, Bạch Tố Trinh đã gieo mình từ trên tháp xuống.

Hong Kong (Trung Quốc) bắt đầu khai thác truyền thuyết dân gian này để tạo nên hai phiên bản Bạch Xà truyện vào năm 1952 và 1962. Nhân vật Bạch Tố Trinh lần lượt do Vu Tố Thu và Lâm Đại đảm nhận. Cả hai bộ phim đều thuộc thể loại kịch hát.

Bạch Xà truyện được chuyển thể lên màn ảnh nhỏ vào năm 1977, do nữ diễn viên Trần Bội Linh người Đài Loan thể hiện trong Lôi Phong Tháp.

Ít ai biết rằng Lâm Thanh Hà trước khi thành danh với vai diễn Đông Phương Bất Bại cũng từng hai lần hóa thân thành Bạch Tố Trinh dịu dàng thoát tục. Đó là hai tác phẩm Chân Bạch Xà truyện (1978) và Tân Bạch Xà truyện (1982).

Trần Mỹ Kỳ cũng từng vào vai Bạch Xà trong Nhân gian kỳ ảo (1990) do TVB sản xuất. Tuy nhiên, Bạch Xà của cô không gây nhiều tiếng vang. Đến khi tham gia Tân Bạch Nương Tử truyền kỳ, vai Thanh Xà của cô lại trở thành kinh điển.

Tân Bạch Nương Tử truyền kỳ (1992) của Triệu Nhã Chi là phiên bản thành công nhất nhờ khí chất thanh lệ thoát tục để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng khán giả. Rất nhiều phiên bản sau này đều lấy hình mẫu của Triệu Nhã Chi làm chuẩn mực. Một yếu tố ghi điểm khác của bộ phim là nữ diễn viên Diệp Đồng. Cô thể hiện xuất sắc đến mức nhiều khán giả không hề nhận ra người đóng vai Hứa Tiên thực chất là nữ giới.

Một năm sau khi bản truyền hình kinh điển ra đời, đạo diễn Từ Khắc tạo ra phiên bản điện ảnh đỉnh cao Thanh Xà (1993). Bạch Xà của Vương Tổ Hiền không thanh lệ thoát tục, mang theo tiên khí như Triệu Nhã Chi, mà đầy vẻ yêu mị quyến rũ đúng chất của một yêu tinh.

Trong loạt phim Tôi có hẹn với cương thi do đài truyền hình ATV Hong Kong sản xuất năm 1998, nhân vật Bạch Tố Tố do Mạc Cảnh Đình đảm nhận là Bạch Xà trong truyền thuyết. Sau trận chiến ở Kim Sơn Tự, Bạch Xà đã chờ đợi suốt 800 năm để được gặp lại Hứa Tiên lúc này đã đầu thai chuyển kiếp.

Năm 2001, đôi kim đồng ngọc nữ của làng giải trí Singapore - Phạm Văn Phương và Lý Minh Thuận - mang đến cho khán giả Bạch Tố Trinh tinh nghịch lanh lợi và Hứa Tiên lười học, ham chơi đấy mới lạ trong Thanh Xà Bạch Xà. Bộ phim được khán giả yêu thích bởi sự nhẹ nhàng, đậm chất giải trí.

Bạch Xà truyện (2006) có Lưu Đào đóng chính được cho là bám sát cốt truyện gốc nhất. Các nhân vật và tình tiết quan trọng đều được giữ nguyên theo truyện kể dân gian.

Nữ diễn viên Vương Hào trong Bạch Xà hậu truyện sản xuất vào năm 2009. Tuy tựa phim là vậy, nhưng nội dung lại chọn nhân vật trung tâm là Thanh Xà. Do đó, cơ hội xuất hiện của nàng Bạch Nương Tử không nhiều.

Người đẹp Tả Tiểu Thanh đảm nhận vai Bạch Tố Trinh trong phim truyền hình Gặp lại Bạch Nương Tử (2011). Bộ phim vấp phải sự phản đối của khán giả vì nhiều tình tiết phi lý, lời thoại ngô nghê. Trong phim, Thanh Xà vốn là nam, vì đem lòng yêu Bạch Xà nên khi hóa thân thành người đã chọn hình hài nữ nhân để bầu bạn và bảo vệ cho cô.

Cũng ra mắt trong năm 2011, phim điện ảnh Truyền thuyết Bạch Xà của “Tinh nữ lang” Huỳnh Thánh Y và tài tử Lâm Phong lại lấy đi không ít nước mắt của người xem. Bộ phim có nhiều nét tương đồng với Thanh Xà (1993) của đạo diễn Từ Khắc, nhưng ít yêu mị hơn. Tình cảm của Bạch Tố Trinh và Hứa Tiên cũng sâu đậm hơn.

Mỹ nữ ký chi Bạch Xà tân truyện khởi chiếu vào đầu năm 2016. Bộ phim tái hiện nhiều phân cảnh kinh điển trong bản truyền hình năm 1992 của Triệu Nhã Chi. Cốt truyện thay đổi hoàn toàn sau khi Bạch Tố Trinh (Hàn Dữ Nặc) bị Pháp Hải đánh bại. Một phần hồn phách của nàng trôi dạt đến thế giới 1.000 năm sau, quyết tâm tìm kiếm Hứa Tiên và kẻ thù năm xưa.

Tháng 10/2016, khán giả vừa bất ngờ, vừa thích thú với sự xuất hiện của Bạch Xà truyện phiên bản nhí. Tuy dàn diễn viên đều là trẻ em, nhưng diễn xuất rất tự nhiên, đặc biệt là bé Đào Diệc Hi trong vai Bạch Nương Tử.

Thiên kê chi Bạch Xà truyền thuyết từng khuấy động màn ảnh nhỏ vào mùa hè 2018. Dương Tử đã có màn thể hiện ấn tượng với một Bạch Yêu Yêu háu ăn nghịch ngợm. Cô kết hợp với Nhậm Gia Luân và mang đến cho khán giả một câu chuyện tình hội đủ tiếng cười và nước mắt. Triệu Nhã Chi cũng góp mặt với vai trò khách mời (cameo) trong bộ phim này.

Không lâu sau, bộ đôi Cúc Tịnh Y và Vu Mông Lung cũng góp thêm một phiên bản mới vào bộ sưu tập Bạch Xà Truyện. Phim còn có sự tham gia của Trần Mỹ Kỳ (người vào vai Thanh Xà bản 1992) và Diệp Đồng (vào vai Hứa Tiên bản 1992). Tuy nhiên, Tân Bạch Nương Tử truyền kỳ (2019) lại không được khán giả đón nhận. Lối diễn đơ cứng của nam chính hứng chịu nhiều đánh giá tiêu cực. Tạo hình của Bạch Tố Trinh trong phim bị chê thiếu sáng tạo, không khác gì nhiều so với các vai diễn trước của Cúc Tịnh Y. Hơn 37% người xem chỉ chấm phim điểm 1 sao trên Douban.

Ngoài ra, còn có dự án Bạch Xà Truyện do nữ diễn viên Tôn Kiêu Kiêu đóng chính.  Đoàn phim từng khiến khán giả ngỡ ngàng khi công bố tạo hình Bạch Tố Trinh trong trang phục giả trai. Phải chăng nàng muốn học theo cách của Chúc Anh Đài để tiếp cận Hứa Tiên (Lộ Hoành)? Khán giả cũng không hài lòng với ngoại hình của Tôn Kiêu Kiêu, cho rằng cô không có “tiên khí”, cũng không có nét dịu dàng để hóa thân thành Bạch Nương Tử.

Đầu năm 2020, phim còn gây tranh cãi khi nhá hàng poster chung của Bạch Tố Trinh và Pháp Hải (Trương Thiên Dương) kèm theo chú thích “Bạch Tố Trinh thật giả, cuộc tình trắc trở qua tam giới lỡ mất tiền duyên”. Nhiều người suy đoán rằng lẽ nào biên kịch sẽ cho Bạch Xà và Pháp Hải yêu nhau? Bạch Xà Truyện đã hoàn thành công đoạn sản xuất từ năm 2017, nhưng đến nay vẫn trong tình trạng “đắp chiếu” chưa lên sóng.