'Trở về ngày yêu ấy' - bản remake 'Nơi tình yêu bắt đầu' thành công của Thái Lan

Nếu từng trót mê mẩn loạt phim truyền hình lãng mạn Nơi tình yêu bắt đầu do Đài Loan (Trung Quốc) sản xuất năm 2013, bạn chắc chắn không nên bỏ qua phiên bản Thái Lan có sự góp mặt của Pong Nawast và Esther Supreeleela.

Trong Trở về ngày yêu ấy, Jane (Esther Supreeleela) là một vũ công ba lê tài năng. Cô gặp gỡ Win (Nawat Kulratanarak) - một doanh nhân giàu có - trong một tai nạn và cứu anh thoát khỏi đám cháy. Trong thời gian Jane chăm sóc để Win hồi phục, hai người yêu nhau từ lúc nào không hay và chàng đã sớm cầu hôn nàng.

Những tưởng cuộc sống về sau của Jane sẽ mãi hạnh phúc khi cô được kết hôn với người mình yêu thương và một sinh linh bé bỏng sắp thành hình, thì định mệnh trớ trêu đã cướp đi tất cả sau một vụ tai nạn xe hơi. Trong cơn hôn mê không muốn thức tỉnh về thực tại, Jane gặp được người giúp cô thực hiện ước nguyện trở về thời điểm trước khi quen Win để có thể giữ anh ở lại. 

Song, trong lần quay lại này, người con gái mà Win yêu thương lại là chị gái của Jane.

Jane và Win trải qua nhiều khoảnh khắc ngọt ngào trong phim.

So với nguyên tác Nơi tình yêu bắt đầu, kịch bản của Trở về ngày yêu ấy không có nhiều sự thay đổi quan trọng. Song, bộ phim chứa đựng đầy đủ hương vị, từ những tình tiết drama đậm chất Thái Lan cho đến các phân đoạn chan chứa tình cảm vô cùng xúc động. Phiên bản remake chỉ thêm thắt một số tình tiết trong khoảng thời gian hai nhân vật chính gặp được nhau nhằm tăng thêm tính thuyết phục.

Theo đó, Trở về ngày yêu ấy giải đáp được một số thắc mắc mà bộ phim Đài Loan chưa thể hiện rõ ràng, như tại sao Jane lại xuất hiện giúp đỡ Win, phép màu nào đã giúp cô gái có thể quay ngược thời gian, trở về quá khứ... Từ đây, câu hỏi lớn nhất mà bộ phim để lại cho khán giả nghiền ngẫm là liệu một câu câu chuyện tình đẹp khi bị số phận chia cắt có còn cơ hội tồn tại nếu hai người bắt đầu lại hay không.

Phim có nhiều cải biên nhỏ nhưng đắt giá so với nguyên tác.

Ngoài ra, trong phiên bản remake, người Thái còn chú trọng vào các diễn viên phụ như Topad (Jenista Phromphadungcheep), Bank (Morrit-Rueangrit Siripanich) và Tawit (Golf-Pitchaya Nithiphaisalkul). Không chỉ mang đến tiếng cười và yếu tố hài hước, họ đã hóa thân thành những người bạn thực thụ, luôn sẵn sàng lắng nghe, thấu hiểu và tin tưởng các nhân vật chính. 

Còn hai gương mặt phản diện Rachen (Kaeng Som-Thanathat Chaiat) và Lisa (Phanthila Win Pansirithanachot) thành công trong việc góp phần đẩy cao tính cao trào mà không cần quá lên gân.

Tất cả giúp Trở về ngày yêu ấy trở thành một bản remake thành công khi có thể đưa khán giả đi qua nhiều trạng thái cảm xúc, từ niềm hạnh phúc của một tình yêu viên mãn cho đến nỗi đau xót xa âm dương cách biệt.