‘Hoàn Châu cách cách' sắp được làm lại lần hai

Hoàn Châu cách cách là phim truyền hình kinh điển của Trung Quốc được chiếu lại liên tục hơn 20 năm.

Ngày 20/11, chủ đề “Hoàn Châu cách cách sắp được làm lại” nhận nhiều sự chú ý trên Weibo. Tính đến 12h trưa, lượt theo dõi chủ đề lên tới 330 triệu, thảo luận đạt 36.000 lượt. Hiện tại, đoàn phim đã đăng thông báo về việc lựa chọn diễn viên. Tuy nhiên, nhiều khán giả chia sẻ họ không mong đợi lần làm lại này.

Câu hỏi “Bạn có mong chờ Hoàn Châu cách cách được làm lại không?’’ thu hút hơn 180.000 người bỏ phiếu. Nhưng kết quả “không mong đợi”, chiếm hơn 80% câu trả lời với 150.000 phiếu. Tờ Beijing Business Today cho rằng: “Nếu muốn bản làm lại được đón nhận, đoàn phim cần có sự điều chỉnh về cốt truyện hoặc tập trung riêng vào một nhân vật khác, chẳng hạn viết riêng một kịch bản về Dung mama.

"Hoàn Châu cách cách" là phim truyền hình kinh điển của Trung Quốc.

Trong những năm gần đây, phim làm lại dần trở nên phổ biến. Tây du ký và những phim chuyển thể từ truyện kiếm hiệp của Kim Dung được quay lại nhiều nhất. Năm 2011, Hoàn Châu cách cách lần đầu làm lại với sự tham gia của Lý Thịnh, Hải Lục, Trương Duệ, Lý Giai Hàng nhưng không thành công. Nếu như bản gốc đạt số điểm 8.5/10 trên Douban, thì Tân Hoàn Châu cách cách chỉ nhận về vỏn vẹn 4.6/10 điểm. Bản Hoàn Châu cách cách năm 1998 là một tác phẩm kinh điển với sự góp mặt của Triệu Vy, Lâm Tâm Như, Phạm Băng Băng. Nhưng đến nay, Phạm Băng Băng và Triệu Vy đều lần lượt dính vào những scandal như trốn thuế, lừa đảo và bị cấm sóng. Những phim có sự xuất hiện của “Én nhỏ” đều bị gỡ trên các nền tảng mạng của Trung Quốc.

Theo quan điểm của nhà phê bình Tôn Vũ, phim làm lại dễ gây sự chú ý vì bản gốc đã có vị trí nhất định trong lòng khán giả. Việc phim nhận chỉ trích và danh tiếng thấp là điều thường thấy, nếu bản làm lại muốn được khán giả công nhận thì phải đổi mới hoặc vượt qua tác phẩm trước ở một số khía cạnh. Đó là thách thức lớn cho nhóm sáng tạo. Bên cạnh đó, các phim remake đều sử dụng diễn viên mới, điều này tạo cơ hội lớn cho các nghệ sĩ trẻ.

Hoàn Châu cách cách chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Quỳnh Dao. Phim kể về cuộc đời của một cô gái mồ côi có tên Tiểu Yến Tử (Triệu Vy). Cô bị Càn Long (Trương Thiết Lâm) nhận nhầm là đứa con gái riêng của ông với một phi tần không chính thức. Vì tham một chút tình thương mà Tiểu Yến Tử phủ nhận, khiến cô đâm lao phải theo lao, lún sâu vào tội mạo danh mà một khi bị vạch trần sẽ bị xử trảm.

Tin liên quan:

>> Phim truyền hình ‘Chúa nhẫn’ có tựa đề chính thức
>> 5 tài tử góp mặt trong ‘Quý ông nhà Jutathep 2’