Shang-Chi và các Cường Nhân của Marvel có thể bị cấm chiếu tại Trung Quốc?

Hai bộ phim siêu anh hùng của Marvel Studios trong năm 2021 - Shang Chi and the Legend of the Ten Rings và Eternals - đứng trước nguy cơ không thể ra rạp tại quốc gia tỷ dân.

Theo tạp chí Variety, thông tin từ kênh CCTV6 của Trung Quốc tiếp tục làm dấy lên tin đồn Shang-Chi and the Legend of Ten Rings (Shang-Chi và Huyền thoại Thập Nhẫn) cùng Eternals (Cường nhân) không có cơ hội kiếm tiền tại phòng vé quốc gia tỷ dân. Đây là hai bom tấn siêu anh hùng thuộc Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU), dự kiến ra rạp trong cuối năm nay sau Black Widow.

Trong bản tin của CCTV6 về các bom tấn Hollywood dự kiến khởi chiếu tại Trung Quốc từ nay tới cuối năm, cả Eternals lẫn Shang-Chi đều không có tên. Còn tại Bắc Mỹ, hai bộ phim dự kiến lần lượt ra rạp từ 3/9 và 5/11.

Rắc rối từ Chloé Zhao

Thị trường điện ảnh Trung Quốc vốn vận hành hết sức nghiêm ngặt. Các bộ phim nước ngoài muốn trình chiếu cần được chính phủ nước này kiểm duyệt và chấp thuận. Hàng năm, lượng phim ngoại ra rạp tại quốc gia tỷ dân cũng bị giới hạn ở một con số nhất định. Chưa kể, tỷ lệ doanh thu dành cho nhà rạp Trung Quốc thường cao hơn nếu so với các thị trường khác.

Lịch phát hành phim giữa bối cảnh thời dịch liên tục thay đổi, và bản tin của CCTV6 chưa chắc đã hoàn toàn chính xác. Song, giới quan sát nhận định không phải tự nhiên kênh này loại bỏ hai cái tên Shang-Chi và Eternals, bởi cả hai đều có mối liên hệ trực tiếp tới Trung Quốc.

Chloé Zhao mới giành chiến thắng vang dội tại Oscar, nhưng báo chí Trung Quốc rất hạn chế đưa tin về nữ đạo diễn.

Vấn đề của Eternals rất rõ ràng. Đạo diễn bộ phim là Chloé Zhao (Châu Đình). Cô vừa giành chiến thắng vang dội tại Oscar 2021 với giải Phim truyện và Đạo diễn xuất sắc nhờ tác phẩm Nomadland. Tuy nhiên, sự kiện trao giải hồi tháng 4 không được phát sóng tại Trung Quốc và Hong Kong.

Hạng mục Phim tài liệu ngắn xuất sắc của Oscar năm nay có một bộ phim chọn chủ đề các vụ biểu tình dân chủ tại Hong Kong. Còn Chloé Zhao sau khi giành giải Quả cầu Vàng hồi tháng 3 bị “đào mộ” một cuộc phỏng vấn với tạp chí nước ngoài. Trong đó, cô đưa ra phát ngôn gián tiếp chỉ trích chính quyền Trung Quốc.

Liệu Eternals có chịu chung số phận như Nomadland tại Trung Quốc?

Sau chiến thắng tại Quả cầu Vàng, báo chí Trung Quốc từng tung hô Chloé Zhao. Song, sau chiến thắng còn vang dội hơn tại Oscar 2021 và vẫn chỉ đang mang quốc tịch Trung Quốc, nữ đạo diễn gần như không được nhắc tới trên các trang báo tại quốc gia tỷ dân.

Nomadland từng được đặt lịch khởi chiếu tại Trung Quốc từ 23/4. Tuy nhiên, bộ phim của Zhao đã bị rút khỏi các rạp với không một lời giải thích. Theo đó, số phận của Eternals hiện rất mong manh.

Shang-Chi đang gây ra quá nhiều tranh cãi

Shang-Chi đánh dấu MCU lần đầu trình làng một siêu anh hùng gốc Á. Nhân vật chính Shang-Chi do tài tử Lưu Tư Mộ người gốc Hoa thể hiện. Xuất hiện trong phim còn có một số ngôi sao châu Á như Lương Triều Vỹ hay Dương Tử Quỳnh.

Vấn đề đầu tiên của Shang-Chi có lẽ đến từ tập đoàn tội phạm Thập Nhẫn do nhân vật mang biệt danh The Mandarin của Lương Triều Vỹ cầm đầu. Đây là tổ chức khủng bố, thường xuyên có hành vi phá hoại, phi pháp.

Ở nguyên tác truyện tranh Marvel, The Mandarin là Fu Manchu - gương mặt phản diện lâu năm và sau đó được tiết lộ là cha của Shang-Chi. Trong nhiều năm, nhân vật bị coi là tạo nên định kiến về “hiểm họa da vàng” (Yellow Peril) trong mắt công chúng quốc tế.

The Mandarin trong phim là Wenwu. Song, nhiều người Trung Quốc cho rằng đây vẫn là "cái bóng" của Fu Manchu.

Với bộ phim điện ảnh, Marvel Studios quyết định xóa bỏ nhân vật để tránh gây ra tranh cãi về vấn đề phân biệt chủng tộc. Đối đầu với Shang-Chi vẫn là cha anh, nhưng là Wenwu do tài tử họ Lương - một người Hong Kong - đảm nhận.

Ngay khi các thông tin về dự án Shang-Chi xuất hiện hồi 2019, một số tờ báo Trung Quốc đã nhận định rằng Wenwu vẫn là “cái bóng của Fu Manchu”. Tờ China Youth Daily khi ấy bình luận: “Màn công bố nhân vật đã gây nên nhiều tranh cãi. Marvel chỉ đang muốn Shang-Chi kiếm bộn tiền trên toàn cầu, trong đó có Trung Quốc”.

Chủ đề này lại được đào xới trên mạng xã hội Weibo trong khoảng một tuần qua. Một người dùng viết: “Các bạn đổi tên để mong người ta quên Fu Manchu sao? The Mandarin thực chất là nhân vật đã bôi nhọ hình ảnh người Trung Quốc suốt bao năm qua. Tôi mong Cục Điện ảnh không bị đánh lừa. Dạng phim này không xứng đáng kiếm tiền tại đất nước Trung Quốc, trong lúc chúng ta vẫn bị cười nhạo”.

Ngoại hình của Lưu Tư Mộ và Awkwafina cũng bị đem ra mổ xẻ. Một luồng ý kiến tại Trung Quốc cho rằng cách chọn hai diễn viên vẫn thể hiện cái nhìn định kiến của người phương Tây dành cho người châu Á. Một người dùng Weibo khác băn khoăn: “Người ngoại quốc chỉ thích chọn diễn viên Trung Quốc mắt hí! Châu Á có rất nhiều người mắt to và đẹp mã mà?”.

Ngoài ra, Lương Triều Vỹ cũng bị đồn là có tên trong “danh sách đen” của chính phủ Trung Quốc, sau khi anh đăng tải một trạng thái Twitter chỉ có đúng dấu “!” khi những cuộc biểu tình tại Hong Kong nổ ra vào năm 2019. Gần đây, hai bộ phim giật gân có sự tham gia của tài tử là The Hunting và Where the Wind Blows đều không thể tìm đường ra rạp tại Trung Quốc đại lục.

Với nhiều người Trung Quốc, họ lo rằng Shang-Chi sẽ giống như tác phẩm "nửa nạc nửa mỡ" Mulan cách đây không lâu.

Trên hết, các thị trường Hoa ngữ, gồm Trung Quốc đại lục, Đài Loan và Hong Kong, đều có phản ứng không tốt với Shang-Chi. Số đông cho rằng trailer đầu tiên của bom tấn tiếp tục cho thấy nhiều định kiến của Hollywood về châu Á: kung fu, đèn lồng, chùa chiền, sắc đỏ...

Ý kiến trái chiều đã xuất hiện trên kênh YouTube chính thức của Marvel tại Hong Kong và Đài Loan. Không ít người lo ngại rằng Shang-Chi sẽ thất bại như Mulan của Lưu Diệc Phi cách đây một năm.

“Những nhân vật này được Marvel Studios tạo ra chỉ nhằm giành lấy miếng bánh lớn tại phòng vé Trung Quốc. Trông họ thật vô hồn!”, một người dùng viết.

Lưu Tư Mộ, người đảm nhận vai Shang-Chi, hoàn toàn ý thức tất cả luồng dư luận khen chê. Hồi tháng 4, trên trang Weibo cá nhân, bên cạnh lời cảm ơn người hâm mộ, anh để lại thông điệp: “Gửi tới những ai đang mong chúng tôi sẽ thất bại, tôi không có điều gì để nói. Hãy đợi đấy”.

Trên thực tế, Marvel Studios hiện rất cần thị trường Trung Quốc trong bối cảnh dịch bệnh khiến phòng vé Bắc Mỹ lao đao, chưa thể phục hồi. Nếu Shang-Chi hay Eternals không thể ra rạp tại quốc gia tỷ dân, cả hai dễ trở thành thất bại về mặt doanh thu đối với xưởng phim siêu anh hùng.

Tin liên quan:

Venom đối đầu tử thù Carnage trong trailer đầu tiên của ‘Venom 2’		Những chi tiết vô lý trong Vũ trụ Điện ảnh Marvel đã được thừa nhận