Đạo diễn bản remake 'Train to Busan' phản bác ý kiến chê bai
Trước những lời chỉ trích của người hâm mộ nhắm vào bản remake (làm lại) của Train to Busan, đạo diễn Timo Tjahjanto đã lên tiếng phản pháo.
Timo Tjahjanto là cái tên kỳ cựu của thể loại kinh dị qua loạt tác phẩm như V/H/S/2 (2013), May the Devil Take You (2018) và May the Devil Take You Too (2020). Những bộ phim của anh để lại dấu ấn nhờ những tình tiết gay cấn, máu me và bạo lực cực độ. Hồi tháng 2, vị đạo diễn người Indonesia nhận vai trò "thuyền trưởng" dự án remake Train to Busan của Hollywood.
Kể từ đó, Tjahjanto liên tục vấp phải những lời chỉ trích trên mạng xã hội. Cuối cùng, anh quyết định phản bác trên mạng xã hội Twitter. Vị đạo diễn trích lại lời của của nhà sản xuất James Wan xoay quanh dòng phim remake rằng: "Timo, chúng ta cần phải vượt xa mong đợi của mọi người, giống những bản remake tuyệt vời trước đây như The Ring hay Dawn of the Dead".
Bản remake của Timo Tjahjanto có thể máu me hơn nguyên tác.
Anh tiếp tục bằng lời khen cho "ông hoàng kinh dị": "Cần phải nói thêm rằng James Wan là người hùng của tôi kể từ những ngày còn học đại học. Là một đứa trẻ Đông Nam Á xuất thân trong gia đình trung lưu thông thường, tôi không nhận được sự ủng hộ khi theo sự nghiệp nghệ thuật. Song, sự bùng nổ của Saw đã truyền cảm hứng cho rất nhiều nhà làm phim trong khu vực".
Trường hợp của Train to Busan (2016) khá giống với The Ring (2002) mà Tjahjanto nhắc đến. Ringu ra mắt năm 1998 và bản remake có Naomi Watts ra đời sau đó bốn năm. Từ phần đầu tiên, hai thương hiệu của Nhật Bản và Mỹ đã chọn hướng đi tương đối khác nhau. Dựa vào các tác phẩm trước đây của Tjahjanto, phần remake dành cho Train to Busan có thể sẽ bạo lực, máu me và nhiều tính giải trí hơn.
Thành công của Train to Busan khiến khán giả chưa thể chấp nhận bản remake.
Song, khán giả cũng không sai khi phản đối dự án. Các tác phẩm làm lại từ phim không sử dụng tiếng Anh bắt đầu gây tranh cãi nhiều hơn khi ngành công nghiệp điện ảnh bước vào quá trình toàn cầu hóa. Việc sử dụng phụ đề đã phổ biến trên toàn thế giới. Ngoài ra, việc remake Train to Busan dường như vẫn còn quá sớm.
Train to Busan kể câu chuyện hai cha con Seo Seok Woo (Gong Yoo) và Seo Su An (Kim Su An) mắc kẹt trên chuyến tàu cao tốc tới Busan (Hàn Quốc) khi đại dịch zombie bùng phát. Những người còn sống sót buộc phải liên kết lại với nhau để chống lại đàn thây ma khát máu và tìm đường đến khu vực an toàn. Phim gặt hái thành công vang dội với 98,5 triệu USD doanh thu trên toàn thế giới và kéo theo phần hậu truyện Peninsula (2020).
Tin liên quan:
>> James Wan giải thích nguồn cảm hứng đằng sau phim kinh dị mới
>> James Wan tái xuất với phim kinh dị về hồn ma sát nhân