'Fight Club' của Brad Pitt thay đổi cái kết để phát sóng ở Trung Quốc

Bộ phim Fight Club của đạo diễn David Fincher và ngôi sao Brad Pitt đã phải thay đổi đáng kể cái kết để có thể phát sóng tại Trung Quốc.

Theo Vice, Fight Club (1999) buộc phải thay đổi đáng kể đoạn kết để lên sóng nền tảng trực tuyến Tencent Video ở Trung Quốc. Bản phim qua chỉnh sửa không có bất kỳ cảnh cháy nổ nào. Thay vào đó, phim kết thúc với dòng chữ tiết lộ cảnh sát đã triệt phá kế hoạch khủng bố của Durden (Brad Pitt), còn nhân vật chính của Edward Norton bị gửi đi điều trị ở một cơ sở tâm thần. Cảnh quay còn thêm vào chi tiết anh xuất viện vào năm 2012.

Không có vụ khủng bố nào diễn ra trong bản phim tại Trung Quốc.

Trung Quốc nổi tiếng với việc quản lý gắt gao tất cả chương trình truyền hình và phim ảnh, trong đó bao gồm quan điểm thượng tôn pháp luật và trật tự. Các nhà sản xuất ở đất nước tỷ dân Đông Á thường tự cắt gọt để tránh kiểm duyệt, còn phim nước ngoài thường xuyên phải chỉnh sửa. Việc thay đổi cái kết của Fight Club chưa rõ là yêu cầu của cơ quan quản lý hay đơn vị phân phối tự thực hiện để dễ dàng phát hành.

Tuy nhiên, hành động này chắc chắn sẽ khiến nhiều fan của bộ phim kinh điển thất vọng. Sau gần 30 năm, Fight Club vẫn là một dấu mốc của ngành điện ảnh. Cái kết mới làm suy yếu tuyến nhân vật chính và một số chủ đề quan trọng của tác phẩm, cụ thể là hành trình tìm kiếm sự tự do bằng cách phá hủy một số khía cạnh trong cuộc sống. Song, điều thú vị là tình tiết mới lại làm cho phim gần với những gì xảy ra trong tiểu thuyết gốc hơn khi nhân vật chính phải vào trại tâm thần.

Cái kết mới làm suy yếu hành trình của nhân vật chính.

Fight Club xoay quanh một người đàn ông thất bại trong cuộc sống do Edward Norton thể hiện. Anh cùng gã nhân viên bán xà phòng Tyler Durden (Brad Pitt) mở ra một sàn đấu ngầm và thu hút một lượng lớn những người chán ngán với cuộc sống thường nhật. Về sau, nhân vật phát hiện ra Durden chỉ là một nhân cách khác của mình, đồng thời biết được âm mưu đánh bom của gã. Nhân vật chính "giết" Durden và nhìn những tòa nhà xung quanh phát nổ do vụ khủng bố gây ra.

Tin liên quan:

>> 'Biểu tượng thất truyền' bị hủy chỉ sau một mùa phim
>> Chris Evans đóng phim Giáng sinh 'Red One' cùng The Rock