'Hoán đổi thế giới’ và những thay đổi so với bản gốc Hàn Quốc

Chặng đường của Switch On đã gần đi đến những tập cuối cùng. Hãy cùng TrueID Việt Nam nhìn lại những điểm khác biệt trong bản remake này so với nguyên tác thành công từ Hàn Quốc nhé!

Switch On (Hoán đổi thế giới) là bộ phim được Thái Lan làm lại dựa trên nguyên tác ăn khách W: Two Worlds (Hai thế giới) của Hàn Quốc. Theo cốt truyện cũ, bộ phim giữ nguyên sự tồn tại song song của hai thế giới thực và ảo. 

Với bản remake, Gee Sutthirak vào vai Akin - một nhân vật trong trò chơi bỗng nhiên rơi vào cảnh tù tội vì trở thành nghi phạm giết cha. Tuy nhiên, anh sớm thoát khỏi bi kịch, trở thành chủ tịch tập đoàn The Sun và nung nấu ý định tìm kẻ sát nhân thật sự. Còn Aom Sushar đảm nhận vai Nisa - con gái của người sáng lập trò chơi Better World. Cô sống ở thế giới thực và việc theo học ngành y theo ý muốn của mẹ luôn khiến cô cảm thấy chán nản.

"Hoán đổi thế giới" thay đổi ngay từ bối cảnh cơ bản so với nguyên tác.

Trong một lần tìm kiếm người cha mất tích, Nisa vô tình lạc vào thế giới của Akin. Từ đây, hàng loạt sự kiện kỳ lạ bắt đầu xảy ra, buộc hai nhân vật phải hợp tác để bảo vệ những người thân yêu trong thế giới của mình.

Chính vì sự thức thời với công nghệ hiện tại, bản remake đã thay đổi bộ webtoon trong nguyên tác sang thành tựa game Better World. Do đó, các chi tiết biến tấu ở phiên bản Thái Lan cũng chủ yếu xoay quanh cốt truyện để phù hợp với hoàn cảnh là thế giới game.

Công nghệ VR với kính thực tế ảo

Hoán đổi thế giới được làm lại sau 5 năm kể từ khi nguyên tác Hai thế giới của Hàn Quốc kết thúc. Vì vậy, cũng dễ hiểu khi xu hướng webtoon - truyện tranh mạng - đã không còn hot như lúc bấy giờ. Đội ngũ sản xuất của Thái Lan nhận thức được điều này nên đã thay đổi chi tiết webtoon sang thành game thực tế ảo Better World. 

Nhân vật nam chính trong bản gốc là một nhân vật truyện tranh,

Công nghệ VR - thực tế ảo - cho phép người dùng nhập vai và trải nghiệm thế giới số như đời thật. Loại kỹ xảo này không còn quá xa lạ đối với khán giả thường xuyên theo dõi các tác phẩm giả tưởng của Hollywood. Tuy nhiên, việc một bộ phim truyền hình của Đông Nam Á quyết định đầu tư vào công nghệ này là khá hiếm. Điều này cũng cho thấy tham vọng của đội ngũ vào sự thành công của Hoán đổi thế giới.

Nisa dùng kính thực tế ảo để trở thành người chơi trong Better World.

Vì được biến đổi thành một trò chơi điện tử nên câu chuyện của nhân vật chính Akin trở nên đa chiều hơn khi có sự can thiệp của người chơi, thay vì chỉ mình tác giả vẽ ra những tình tiết trong bản gốc. Chính điều này đã khiến cái kết của Better World càng khó đoán hơn vì cha của Nisa, tức tác giả game, không thể đơn phương tạo ra cái kết hay tiêu hủy thế giới ảo.

Sự phát triển của trí tuệ nhân tạo 

Nếu bản gốc từng gây sốt sau những tập đầu tiên vì dàn diễn viên ưa nhìn cùng tình tiết mới lạ, thú vị, thì nửa sau của Hai thế giới lại vấp phải nhiều ý kiến trái chiều vì nhiều “hạt sạn” trong cốt truyện. Theo đó, khán giả đặt ra nhiều thắc mắc tại sao đột nhiên Kang Chul (Lee Jong Suk) có thể tự điều khiển cuộc sống, vẽ nên câu chuyện của mình khi chỉ là một nhân vật truyện tranh? Và làm cách nào mà anh ta có thể đến thế giới thực?

Sự xuất hiện của Kang Chul ở thế giới thực khiến nhiều khán giả thắc mắc.

Những câu hỏi trên dường như cũng được tổ sản xuất Thái Lan ghi nhận và thay đổi sao cho hợp lý hơn. Cụ thể, Hoán đổi thế giới lấy bối cảnh khi Artificial Intelligence (AI) - trí tuệ nhân tạo - đã phát triển đến một mức vượt khỏi tầm kiểm soát của con người, khiến các nhân vật NPC đột nhiên có thể tự hành động tùy ý mà không cần bất cứ sự điều khiển nào. 

Eve tạo kính thực tế ảo giúp Akin vào thế giới thực.

Bên cạnh đó, bộ não trung tâm của game cũng được ra đời, lấy tên là Eve. Nó có khả năng giải đáp mọi thắc mắc của người chơi về thành phố ảo Siam như cách mà các trợ lý thông minh như Siri, Alexa hoạt động ngoài đời thực. Tuy nhiên, Eve tân tiến hơn khi có thể tạo ra các vật phẩm mà chủ nhân yêu cầu. Đó là chiếc kính thực tế ảo ngược của Akin. Chính nhờ chi tiết sáng tạo này mà bản remake của Thái Lan đã phần nào lý giải được cách nhân vật trong game đến thế giới thực, tránh khỏi sai lầm mà nguyên tác mắc phải.

Công ty kinh doanh và thế lực của Michael

Trong nguyên tác Hai thế giới, Kang Chul và Oh Yeon Joo (Han hyo Joo) chỉ cần phải đối diện với hai kẻ phản diện là tên sát nhân không mặt đã giết cha của nhân vật chính và gã thanh tra tìm cách đổ lỗi cho anh. Tuy nhiên, tuyến nhân vật đã được mở rộng hơn trong Hoán đổi thế giới.

Michael không muốn mất miếng mồi ngon như Better World.

Bên cạnh tên sát nhân không mặt và gã thanh tra Sean, Akin và Nisa còn phải đối mặt với Michael - gã giám đốc điều hành việc kinh doanh của game Better World. Như đã nêu trên, một trò chơi điện tử không thể vận hành bởi một người. Do đó, Michael xuất hiện như một kẻ giật dây các nhân vật phản diện trong thế giới ảo, đồng thời khống chế đội ngũ lập trình làm việc theo ý mình để kiếm tiền. Vì vậy, cuộc chiến trong Hoán đổi thế giới không đơn thuần xảy ra trong thế giới ảo, mà còn đồng thời song song ở thế giới thực.  

Sự xuất hiện của hai Akin

Ở nguyên tác Hai thế giới, tên sát nhân không mặt được tác giả vẽ ra với mục đích tạo bi kịch, khiến Kang Chul hợp thức hóa trở thành anh hùng. Tên xấu sở hữu một khả năng thần bí là có thể “cướp gương mặt” của người khác. Bất cứ ai là nạn nhân của hắn sẽ trở thành người không mặt. 

Tên sát nhân không mặt trong bản gốc.

Và trong những tập cuối, cha của Yeon Joo đã bị hắn cướp đi gương mặt đến mức mất đi lý trí, tự đập vỡ bảng vẽ truyện của mình. Sự việc khiến Kang Chul và Yeon Joo vô cùng đau khổ khi hiểu lầm rằng cha mình là kẻ sát hại cha của người yêu. Tuy nhiên, tình tiết “cướp mặt” này lại nhận về phản hồi không mấy tích cực khi khán giả cho rằng biên kịch đã có phần cường điệu hóa, thiếu thực tế vì cố gắng nhồi nhét quá nhiều sự kiện.

Cảnh ba Oh Yeon Joo bị cướp mặt gây ám ảnh ở bản gốc.

Để giải quyết khó khăn này, Hoán đổi thế giới của Thái Lan đã có một số thay đổi. Ở tập 9 của Hoán đổi thế giới, Akin gặp gỡ ba Nisa và biết được rằng mình chính là nhân vật chủ - người đóng vai trò trung gian giúp những mệnh lệnh của con người ở thế giới thực được thực thi trong game. Chính vì vậy, anh quyết định nhờ Eve xóa bỏ sự tồn tại của mình khỏi thành phố ảo, loại bỏ sự can thiệp của con người để bảo vệ thành phố.

Một Akin thật, một Akin mang tính cách của kẻ sát nhân trong "Hoán đổi thế giới".

Lúc này, do lo sợ người chơi sẽ nổi giận vì nhân vật chính đã chết, đội sản xuất game bèn lấy gương mặt của Akin ghép vào nhân vật “không mặt” có sẵn. Sau một thời gian, Akin cũ cũng hồi sinh và cả hai vô tình bị ràng buộc vào nhau cả về thể xác lẫn tâm hồn. Nếu Akin này bị thương thì Akin kia cũng vậy. Quá trình hợp nhất đó còn vô tình khiến ký ức của hai Akin nhập làm một. Hiện tại, cả hai đều căm ghét sự tồn tại của đối phương, nhưng việc tiêu diệt Akin ác có ảnh hưởng đến Akin thật hay không thì vẫn còn là dấu hỏi lớn.

Những cảnh ngọt ngào không thể thiếu trong cả hai phiên bản.

Nhìn chung, các tình tiết trong Hoán đổi thế giới đã phần nào được cải thiện và hóa giải những khúc mắc trong nguyên tác Hai thế giới. Cốt truyện chặt chẽ và sự đa dạng nhân vật chính là thế mạnh của bản remake đến từ Thái Lan. Có thể nói, đội ngũ làm phim Hoán đổi thế giới đã rất chịu đầu tư và hoàn thành khá tốt một tác phẩm có kịch bản phức tạp.

Hoán đổi thế giới dự kiến kéo dài 24 tập và được phát sóng miễn phí trên TrueID Việt Nam vào 23h thứ Sáu và thứ Bảy hằng tuần.

Tin liên quan:

>> ‘Hoán đổi thế giới’ tập 19: Akin quyết định sống ở thế giới thực
>> ‘Hoán đổi thế giới’ tập 20: Akin quay lại giải cứu thành phố ảo Siam